Shoppailua Marshallsissa - Shopping at Marshalls

Viikonloppu oli ja meni, nopeasti kuten koko ensimmäinen viikko täällä. Oli ihan huippu ilmat, tosi lämmintä. Kävin hölkkäämässä rannalla, koska minulla on tästä sinne niin lyhyt matka, asun tässä inter coastalin rannalla, joka on kuulemma rakennettu aikanaan sukellusveneitä varten, ettei viholliset olisi sodassa päässeet yllättämään. Mutta kävin siis Atlantin rannalla, sinne on varmaankin jotain 500 metriä matkaa asunnolta. Ranta oli aivan ihana, valkoista hiekkaa silmän kantamattomiin. Menin alas rantaan Casinon kohdalta, paikalla on joskus aiemmin ollut oikea casino, mutta nyt siinä on saman nimen alla ravintola ja pieniä putiikkeja. Rantatuoleja ei ollut monia siinä kohdalla, mutta jonkin verran. En ole koskaan aiemmin tainnut juuri juosta rannalla, joten jaksoin hölkätä varmaan 200 metriä kunnes käännyin takaisin =D 

Weekend went as fast as it came, as well as the whole first week here. The weather was absolutely stunning, it was really warm, and I love it! I went to jog on the beach, after all it's only around 500 meters away from my apartment, since I live on the beach of inter coastal. I heard that the inter coastal area was originally built for submarines, so that during the war time the enemy wouldn't have been able to sneak on them. So I went to the Atlantic beach, and it was really wonderful, white sand as long as you could see. I went down to the beach at the Casino's, where there has earlier been a real casino, but nowadays it serves as a restaurant with some small boutiques. There wasn't too many loungers at the beach, but still some. I think I haven't been running on a beach earlier, and it was so much harder than regular running that I only jog perhaps 200 meters until I felt like turning back =D

Mutta palatakseni itse asiaan, lauantaina kävin tosiaan vuokranantajani kanssa läheisellä mallilla shoppailemassa. Tai oikeammin, minä shoppailin hänen lukiessa kirjaa. Vuokranantajani on todella mukava nuorekas seitsenkymppinen, jota aiempi harjoittelija myös kehui. Työnantajanikin kertoi hänen aina pitävän huolta harjoittelijoiden viihtyvyydestä ja kuskaten meitä paikasta toiseen jotta tuntisimme olomme kotoisaksi. Todella kilttiä. Muutenkin tuntuu, ainakin näin ensialkuun, että kaikki ovat hyvin huolehtivaisia täällä, ja pitävät meistä harjottelijoista huolta ja katsovat ettei meillä tule yksinäinen olo kaukana perheistämme ja Suomesta. Suomalaiset ylipäätään ovat täällä tiivis yhteisö, jossa kaikki tuntevat toisensa ja ovat kuin suurta perhettä. Sanoinkin jollekkin, että se on hieman hassua siksi, kun Suomessa ollessa suomalaiset eivät edes meinaa tervehtiä naapureitaan.

But to get back to the topic, my landlord took me to a close by mall to shop on Saturday. Actually I was shopping while he was reading a book. He is a really nice seventy year old person, who also earlier trainer was saying plenty of good things about. My employer was also saying that he is always taking good care of the trainees here, so that we would feel like home, by taking us to see places around here, and keeping us company especially in the beginning when trainees don't know people around here. That is so kind. Overall I have that kind of first impression that everyone around here are quite caring, and take cares of the trainees and see that we don't start to feel lonely when being so far away from our families and Finland. Finns are a quite tight community around here, everyone knows each other and are almost like a big family. I actually said to someone that I find it a bit funny because in Finland Finns barely say hi to their neighbors. 

Tämä kuva ei ole minun ottamani, sillä kamerani akku loppui juuri sopivasti 

- This photo is not taken by me, since my camera's battery went off.

Valikoima liikkeessä oli ihan valtava. Aluksi kun astelin sisään liikkeeseen, mietin että minne ihmeeseen olen tullut, tämähän vaikuttaa ihan joltain perus marketilta. Mutta katsottuani ympärille huomasin että sitä liike ei todellakaan ollut, tuotteet olivat merkkitavaroita (aitoj, ei kopioita), jotka olivat uskomattoman edulliseen hintaan. Amerikassa on kuulemma muutenkin merkkituotteet halvempia kuin Suomessa, mutta Marshallsissa ne ovat vielä Amerikkalaiseen hintaankin halvalla. Monet suomalaiset täällä eivät osta enää vaatteita lainkaan Suomesta, hintojen ollessa niin paljon edullisemmat täällä. Esimerkiksi voisin mainita DKNYn isohkon nahkalompakon, jonka olen nähnyt vasta Stokmannilla käydessäni, joka muistaakseni oli Stokkalla reippaasti yli 100 euroa, täällä hinta tismalleen samalla lompakolla oli n. 40 dollaria (tämänhetkisellä kurssilla n. 30 e). Toisena esimerkkinä mainittakoon Michael Korsin hieno lyhyt iltamekko, hinta n. 50 dollaria (37 e), tai Ralph Laurenin vastaava n. 70 dollaria (52 e). Liike myi myös Tommy Hilfigerin ja Steve Maddenin laukkuja super halvalla, sekä mm. Guessin, Armanin ym aurinkolaseja, noin hintaan 16-40 dollaria (12-30 e). Conversen lenkkarit olivat noin 30 taalaa (22 e). Nuo aurinkolasit jäi kyllä vähän harmittamaan kun en ostanut, koska oli hieman kiire shoppailla ettei vuokranantajani joutuisi odottamaan koko päivää minun ihmetellessä valikoimaa. 

The selection was amazing at Marshalls. When I first entered the shop, I was thinking that where on Earth have I arrived to, that this looks like some basic Finnish market. But taking a closer look showed that I couldn't have been more wrong about it. All the products were brand items, real, not fake ones, that were sold in extremely low prices. Overall, the brand products are cheaper in USA than in Finland, but at Marshalls they are even much cheaper than in USA otherwise. Many Finns here do not shop clothes in Finland at all when visiting there, because the prices are so much lower here.  For example, a short while ago when I was still in Finland I saw one DKNY leather wallet at Stockmann department store, costing way over 100 euros. The exactly same wallet was only around 40 dollars (at today's exchange rate around 30 euros). Another example is real nice Michael Kors cocktail dress, price around 50 dollars (37 e), or Ralph Lauren's dress at 70 dollars (52 e). The store is also selling for example Tommy Hilfiger's and Steve Maddens bags super cheap, and Guess, Armani etc. sunglasses between 16-40 dollars (12-30 e). Converse sneakers were around 30 bucks (22 e). Those sunglasses I should have bought, but I didn't want to make my landlord wait the whole day when I was shopping.

Mukaani liikkeestä tarttui seuraavia vaatteita (pahoitteluni huonoista kuvista):

I bought following items from the store:

Tommy Hilfigerin paita, $7.50 - Tommy Hilfiger t-shirt, 5.50 e

Urheilutoppi $16.99 - Sports top 12.50 e.

Uudet juoksukengät $39.99 - New running shoes 30 e.

Litran Argan oil kosteusvoide $9.99 ja shampoo $7.99 - 

One litres Argan oil moisturizer 7.40 e and shampoo 5.90 e.

Kolmen eyelinerin setti $2.99 - a set of three eyeliners 2.20 e.

Ostin siis enemmän tarpeellista tavaraa kuin merkkituotteita, niiden ihanista valikoimista huolimatta. Opiskelijan budjetilla täällä ollessa tulee tuskin suurempia heräteostoksia tehtyä, mutta jotain pientä shoppailua lienee tiedossa jatkossakin. Kuulin, että osassa Marshallin liikkeistä on vielä jopa parempi valikoima kuin tuolla missä kävimme Daytona Beachilla. Marshallsin nettikauppa: http://www.marshallsonline.com/ 

As you can see, I bought more necessary things than brand products, even though their selection was breathtaking. I doubt it that I shall make any bigger impulse purchases when being on student's budget, but probably some smaller shopping shall follow. I heard that some of the Marshalls have even better selections than in this one that we visited in Daytona Beach. Marshalls web store: http://www.marshallsonline.com/

Marielle